()根据英汉语言句子结构特点，“门口放着一堆伞，少说也有十二把，五颜六色，大小不一”的最佳译文是()汉语是意合的语言，语法松散，词汇之间的连接好似一根竹子；英文是形合的语言，语法严密，词汇之间的连接好似一棵大树