疯攀菏歉惹诧图诵龋姓饶千空
秃词继沦浚肝耙檬份扳窖仑阑
商务英语翻译技巧2024尔雅满分答案
1.1.1
1
【判断题】原文:The volume of trade has increased tremendously to the advantage of both countries. 译文:贸易的剧增给两国带来了益处。√
2
【判断题】原文:It suggests that some developing-country consumers might even be greener than developed-country ones.译文:它显示有些发展中国家消费者可能比发达国家消费者更具喜欢绿色。×
3
【判断题】原文:We’ve been on pins and needles waiting for you. 译文:我们一直在急切地盼着你来,如坐针毡。正确
4
【判断题】原文:我们同意给你方增加佣金。译文:We agree that we will give you an increase in money. ×
5
【判断题】原文:我厂生产的地毯图案新颖、色调雅致、美丽大方、富丽堂皇。译文:The carpets made in our factory are beautiful and magnificent for the novel designs and elegant colors. √
2.1.1
1
【单选题】
原文：Her lot has been a hard one.译文：她____苦。A
- A、
命
- B、
心
2
【单选题】
原文：If the quality of the first lot turns out to the satisfaction, we will place a large order with you in large quantities. 译文：如果你方的第一批货物能令我们的客户______，我们将向你方_________。B
- A、
不满意，大量退货
- B、
满意，大量续购
3
【单选题】
原文：I have no change about me. Can you change me a ten-Yuan note？译文：我身边没有_____。你能兑换十块零票给我吗？A
- A、
零钱
- B、
改变
4
【单选题】
原文：这个课题已做了充分的研究。译文：This subject has already _______ fully research. B
- A、
make
- B、
been
5
【单选题】
原文：好汉不吃眼前亏。译文：A wise man does not _____ when the _____ are _____ him． B
- A、
run，thing，trouble
- B、
fight，odds，against
2.1.2
1
【单选题】
原文：The beauty of living in California is that the whether is so good. 译文：住在加利福尼亚的美人都觉得这里气候宜人。×
- A、
正确
- B、
错误
2
【单选题】
原文：How do we account for this split between the critics and the readers, the head and the heart? 译文：评论家和读者之间，也就是____和____之间的这种分歧应如何解释呢？B
- A、
头脑，心脏
- B、
理智，情感
3
【单选题】
原文：This survey is the work of a real professional.译文：这份调查是真正_____做的。A
- A、
内行人
- B、
外行人
4
【判断题】原文：We’re not going to let him bring shame on our corporation.译文：不许他给我们公司脸上抹黑。正确
5
【判断题】原文：The message might be carried by word of mouth or it might be translated into signs cut on a stick or knots on a string according to a prearranged scheme or code.译文：消息可以通过口头传递，也可以按照事先约定好的方案或密码，将消息转换为刻在小木棍上的符号或系在绳上的绳结。√
2.1.3
1
【单选题】
原文：As a demanding boss, he expected total loyalty and dedication from his employees.译文：他是个苛刻的老板，要求手下的人对他忠心耿耿，鞠躬尽瘁。A
- A、
正确
- B、
错误
2
【单选题】
原文：She is clever and always gets what she wants by playing office politics.译文：她聪明伶俐，总能靠耍手段达到她的目的。B
- A、
正确
- B、
错误
3
【判断题】原文：London is a city invaded by tourists.译文：伦敦是一个受旅游者侵略的城市。错误
4
【判断题】原文：That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.译文：所谓的大贱卖只是个欺诈消费者的骗局。正确
5
【判断题】原文：The manager was fired for inciting his colleagues to leak the classified documents to other companies.译文：那个经理因鼓励同事将机密文件泄漏给其他公司而中枪了。错误
2.2.1
1
【单选题】
原文：Rockets have found wide application for the exploration of the universe. 译文：火箭已经广泛用于探索宇宙。A
- A、
正确
- B、
错误
2
【判断题】原文：The sight of these pictures reminded him of the good old days spent on the campus.译文：一看到这些照片他就想起在校园里度过的美好时光。正确
3
【判断题】原文：Such materials are characterized by good insulation and high resistance to wear. 译文：这些材料的特点是：绝缘性好。√
4
【判断题】原文：The image must be dimensionally correct.译文：该图在尺寸上准确无误。正确
5
【判断题】原文：I am a perfect stranger to physics.译文：对于物理，我是个完全陌生的人。错误
2.2.2
1
【单选题】
原文：中国成功地爆炸了第一颗原子弹在全世界引起了巨大的反响。 译文：China’s successful exploration of its first bomb caused tremendous response throughout the world. 答案：B
- A、
正确
- B、
错误
2
【判断题】原文：他们不顾一切困难、挫折，坚持战斗。译文：They kept on fighting in spite of all dangers and difficulties. √
3
【判断题】原文：我们合作的基础是相互尊重、平等互利。译文：Our cooperation is based on mutual respect, equality and mutual interests. √
4
【判断题】原文：随着战争的进行，他成了他们受挫的象征，成了一切坏事的化身。译文：As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils. 正确
5
【判断题】原文：大部分学生对老师态度很恭敬。译文：Most students behave respectfully towards their teachers. 正确
2.3.1
1
【单选题】
原文：I dislike women who chattered incessantly. 译文：我不喜欢整天叽叽喳喳说个不停的女人。A
- A、
正确
- B、
错误
2
【判断题】原文：I have been to the stadium in which most of the activities take place.译文：我曾去过那个举行大多数活动的体育馆。√
3
【判断题】原文：那是中国内地出版的第一份报纸。译文：That was the first newspaper that had been published in inland China. 正确
4
【判断题】原文：在他手下工作的人对他怕得要死。译文：The people who worked for him lived in mortal fear of him. 正确
5
【判断题】原文：Japan is our close neighbor separated only by a narrow strip of water.译文：日本是我们的领国，隔着一条窄窄的水域。×
2.3.2
1
【单选题】
原文：My family moved to Hangzhou, Zhejiang last June.译文：去年7月，我们全家搬去了杭州。A
- A、
正确
- B、
错误
2
【判断题】原文：Without saying any word, he left the lecture room this morning.译文：今天早上，他一句话也没说，离开了教室。√
3
【判断题】原文：她每天早上都从车站乘车去上班。 译文：She goes to work by bus from the station every morning. √
4
【判断题】原文：昨晚李莉表演的很出色。译文：Li Li performed very well last night. ：√
5
【判断题】原文：我安静地待在房间里。译文：I stayed quietly in my room. √
2.4.1
1
【单选题】
原文：He missed the train to travel on business.译文：他____出差的那趟火车。A
- A、
没赶上
- B、
赶上了
2
【单选题】
原文：She always seems too busy in company.译文：他在公司似乎总是____。B
- A、
忙得过来
- B、
忙不过来
3
【单选题】
原文：Few men can do business with Australian clients successfully. 译文：____能够和澳大利亚的客户谈成生意。 A
- A、
没有几个人
- B、
有人
4
【单选题】
原文：这批货物延期了，真令人扫兴。译文：To my ____, this shipment was postponed.A
- A、
disappointment
- B、
appointment
5
【单选题】
原文：许多人认为辞职实际上是很丢面子的。译文：Many people agreed that resignation is in effect ____.B
- A、
honor
- B、
dishonor
2.4.2
1
【单选题】
原文：She couldn’t have explained contract more clearly.译文：她把它们的关系解释得更清楚了。错误
- A、
正确
- B、
错误
2
【判断题】原文：There is no rule but has exceptions.译文：凡是规则总有例外。√
3
【判断题】原文：All the articles are untouchable in the exhibition room.译文：展厅内一切文章都不能碰。×
4
【判断题】原文：在收据尚未签字以前不得付款。译文：Before the receipt has been signed, the money must not be paid. √
5
【判断题】原文：不了解这一点，就不能做成这笔交易。译文： We don’t grasp this point and do this business. ×
2.5.1
1
【单选题】
原文：For mistakes had been made, bad ones.译文：因为已经犯了许多错误，____很糟糕的错误。A
- A、
而且还是
- B、
或者是
2
【单选题】
原文：Most of the problems have been settled satisfactorily.译文：大多数问题______被满意地解决了。B
- A、
还没
- B、
已经
3
【单选题】
原文：Many people being absent, the meeting had to put off.译文：____这么多人缺席，会议就只好延期召开。B
- A、
虽然
- B、
既然
4
【单选题】
原文：涉及的金额虽小，但这是原则问题。译文：The amount ______ is small, but it is a matter of principle.A
- A、
involved
- B、
pay
5
【单选题】
原文：他们是电器商品的主要出口商。译文：They are ____exports of electric goods.A
- A、
leading
- B、
an
2.5.2
1
【单选题】
原文：We are a state-owned corporation handling textiles products.译文：我们是处理纺织产品的国营公司。B
- A、
正确
- B、
错误
2
【单选题】
原文：你明天要和他们的账务主管见面，商谈一些细节问题。译文：You will meet with their finance director to discuss some detail problems. B
- A、
正确
- B、
错误
3
【判断题】原文：If winter comes, can spring be far behind? 译文：冬天来了，春天在前面吗？×
4
【判断题】原文Smoking is not allowed in the store-horse.译文：仓库重地，不准吸烟。√
5
【判断题】原文：我们了解了许多关于你们的设备的情况。译文：We learned a lot about your facilities. √
3.1.1
1
【单选题】
原文:科学家们认为, 计算机不可能在所有领域中都代替人。译文: Scientists do not believe that computers can replace man in every field.A
- A、
正确
- B、
错误
2
【单选题】
原文:It is not my opinion that he is the best man for the job. 译文:我不认为他是做这项工作的最佳人选。A
- A、
正确
- B、
错误
3
【单选题】
原文:The businessman is never to be entirely trusted. 译文:不可以完全信任商人。A
- A、
正确
- B、
错误
4
【判断题】原文：Our great motherland has never before been so prosperous as it today. 译文：我们伟大的祖国从来没有像今天这样繁荣昌盛。√
5
【判断题】原文：我不是两本书都要。 译文：I want not both the books. ×
完整版答案需支付5元购买，完整答案是全部章节的课后答案。制作这些答案花费了很多心血，希望大家理解，如需购买请点击下方红字：
多数尔雅课程的期末题目是从平时的课后题目随机抽取的，可以打开购买的章节测试答案，快速查找，详情可以点击下方红字查看。 少数课程的期末题目不是从章节测试题目抽取，则无法快速查找，你可以复习一下购买的章节答案，理解记忆再考试。建议您在考试之前都复习一下购买的平时题目答案，做到有备无患，网课轻松过！
萌面人优惠券
+一键领取淘宝，天猫，京东，拼多多无门槛优惠券，购物省省省！
如需了解详情请点击下方红字：
萌面人优惠券APP下载
支持安卓，苹果，PC电脑等设备，可查看各种大学网课答案，可一键领取淘宝，天猫，京东，拼多多无门槛优惠券
详情请点击下方红字：
更多信息：如何找到本平台？
方法一：
点击下方红字，访问萌面人资料铺
方法二：
搜狗搜索：萌面人资料铺 认准域名：www.xuexianswer.com 或者域名：xuexianswer.com 点击进入
方法三：
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
为了下次更快打开本网站，建议在浏览器添加书签收藏本网页。
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
甭哀椭饺臣匈荡赣愤烽似呸讼
贩牌操冬苍腊硷狭垂盗寸劳刑